世界とつながる生き方をマレーシアから

【CMCOに伴う移民局クローズのお知らせ】(2020年10月13日)

INSTAGRAM

マレーシア移民局より、KL・セランゴール・プトラジャヤのCMCOに伴うオフィスクローズのお知らせです。MM2H担当者へ届いたメールを翻訳します。

ビザ・パス・パーミット部門より

マレーシア移民局より、親愛なる皆様へ

1. 2020年10月14日から2020年10月27日までの間、条件付移動規制令(CMCO)の実施に伴い、プトラジャヤ入国管理局ビザ・パス・パーミット課の全カウンターを閉鎖させていただきます。ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。

2. CMCO期間中(2020年10月14日~2020年10月27日)に既に予約をされている方は、オンライン予約申請(STO):http://sto.imi.gov.my/e-temujanji/、PowerQ System:http://powerq.my/ から、CMCO終了後の別の日へ予約変更することができます。

3. 現在の状況を鑑みて、2020年1月1日〜12月31日にマレーシアでSosial Visit Passを所持している外国人がオーバーステイした場合、有効なパスポートを所持していてかつ違反金が登録されていなければ、MCO終了の14日後までに特別なパスなしでマレーシアを出国することができます。出国の際には、出国審査の標準的な手続きが通常通り行われますのでご注意ください。

4. 2020年2月1日以降にパスの有効期限が切れた外国人のためのパス手続きは、MCO期間終了日(2020年12月31日)から30営業日以内に入国管理局でオンライン予約申請(STO)で行うことができます: http://sto.imi.gov.my/e-temujanji/

5. 詳細については、マレーシア移民局のウェブサイト(www.imi.gov.my)またはフェイスブックをご覧ください。お問い合わせは、オンラインでのコンタクトが可能です; Sistem Pertanyaan Online (SPO) JIM: http://eapp.imi.gov.my/spo

Visa, Pass & Permit Division
Immigration Department of Malaysia
Putrajaya

ーーーーー

*以下英語での原文です。

GENERAL STATEMENT

VISA, PASS & PERMIT DIVISION
MALAYSIAN IMMIGRATION DEPARTMENT

OUR SERVICES

Dear All,

1. All counters at Visa, Pass & Permit Division, Immigration Headquarters, Putrajaya will be closed from 14th October 2020 until 27th October 2020 due to implementation of Conditional Movement Control Order (CMCO). We apologize for any inconvenience caused.

2. For those who have already booked the appointment during CMCO period (14th October 2020 – 27th October 2020), you may reschedule the appointment to another date after CMCO end via online appointment application (STO): http://sto.imi.gov.my/e-temujanji/ and PowerQ System: http://powerq.my/ .

3. In view of the current situation, all foreigners holding Sosial Visit Pass in Malaysia who have overstayed from 1st January 2020 till 14 days after end of MCO (31st December 2020), may leave Malaysia without any Special Pass if they possess a valid Passport providing they are not being blacklisted or issued compound. Kindly be advised that Standard Operating Procedures of Immigration screening would still take place as usual during departures at any gazetted entry points.

4. All pass facilitations for foreigners whose Pass has expired from 1st February 2020, can be done at any Immigration Office within 30 working days from the end of MCO period (31st December 2020) via online appointment application (STO): http://sto.imi.gov.my/e-temujanji/ .

5. For more information, please visit our website at www.imi.gov.my or Facebook of Immigration Department of Malaysia. For any enquiries you may contact us via online; Sistem Pertanyaan Online (SPO) JIM: http://eapp.imi.gov.my/spo .

Tqvm

Visa, Pass & Permit Division
Immigration Department of Malaysia
Putrajaya

#stayathome
#mco
#covid-19